評論
打印
Cities across the country are doing everything they can to land Amazon's second headquarters and its promise of 50,000 jobs.
美國各大城市正竭力爭取亞馬遜的第二總部的選址以及其承諾的五萬個就業崗位。
Detroit has made extraordinarily generous offers to convince the e-tail giant to set up shop in their neck of the woods.
底特律市提出了十分豐厚的優惠政策，來說服該電商巨頭在他們城市設立第二總部。
Should it choose to accept the joint bid from Detroit and neighboring Windsor, Canada, Amazon would receive extensive tax breaks.
只要亞馬遜選擇接受底特律市和鄰近的加拿大溫莎市的聯合競標，那它就能獲得大量的減稅優惠。
The company would be allowed to pocket the state income taxes paid by its Detroit employees for 20 years.
該公司能將其底特律員工20年來上繳的個稅收入囊中。
The state of Michigan has even committed to investing $120 million to train students to become tech workers.
密歇根州甚至承諾投資1.2億美元把學生培養成為技術工人。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
