評論
打印
Voice 1: Some fish populations have recovered since the accident. But fishermen in Cordova say that people do not want to buy their fish. People are afraid that the fish may not be healthy.
聲音1：泄漏事故發生后，一些魚類種群已經恢復。但是，科爾多瓦的漁民表示，人們不想買他們的魚。人們害怕那些魚可能不健康。
The fisherman can no longer make enough money to support their families. Many have moved from their homes to find other work. The towns depend on the fishing industry. When the fish leave, the fishermen leave. When the fishermen leave, the town can not survive.
漁民無法再賺到足以養家的錢。許多人離開家園，去找其他工作。這座城鎮依靠漁業。魚類離開以后，漁民也離開了。漁民一離開，這座城鎮就無法繼續存活了。
Voice 2: The oil spill in Alaska is not the only oil spill that has happened. Oil spills happen too often. They happen all over the world. Almost every coast in the world has experienced an oil spill. Many oil spills are larger than the one in Alaska. They have happened in the Middle East, in Europe, and Africa.
聲音2：阿拉斯加的石油泄漏事故并不是唯一一起石油泄漏事故。石油泄漏經常發生。世界各地都發生過此類事故。世界上幾乎所有海岸都經歷過石油泄漏。許多石油泄漏事故比阿拉斯加的還嚴重。中東、歐洲和非洲均發生過這類事故。
Voice 1: These oil spills can effect the environment in very serious ways. It is important for oil companies to protect people and the environment. But it is also important for people like you and me to protect the environment. We all use oil in some way. People use oil in their cars, and in other machines around the house. Airplanes and trucks use oil for fuel to transport goods. Oil helps us live. But people must be careful with oil. All people must use oil responsibly. Do not let the oil you use damage the environment.
聲音1：這些石油泄漏事故會對環境產生非常嚴重的影響。對石油公司來說，保護民眾和環境非常重要。當然，對像你我一樣的普通人來說，保護環境同樣重要。我們都在使用石油。人們的汽車和家里其他機器要用石油。飛機和卡車也要用石油當作燃料，來運輸物品。石油為我們的生活提供了幫助。但是人們必須小心處理石油。所有人都要負責任地使用石油。不要讓你所用的石油損害環境。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
