劇本與臺詞

Scar: Well, I was first in line,until the little hairball was born.
刀疤：嗯，我本來是排第一位的，直到那個小毛球出生。
Mufasa: That hairball is my son and your future king!
木法沙：那個毛球是我的兒子，也是你未來的國王。
Scar: Oh, I should practice my curtsy.
刀疤：哦，那我應該練習我的屈膝禮了。
Mufasa: Don't turn your back on me, Scar.
木法沙：別背對著我，刀疤！
Scar: Oh, no, Mufasa, perhaps you shouldn't turn your back on me!
刀疤：哦，不對，木法沙，也許你不應該背叛我。

Mufasa: Is that a challenge?
木法沙：你是在向我挑戰(zhàn)嗎？
Scar: Temper, temper. I wouldn't dream of challenging you.
刀疤：冷靜，冷靜。我做夢也不敢挑戰(zhàn)你啊。
Zazu: Pity! Why not?
沙祖：可惜！為什么不呢？
Scar: Well, as far as brains go,I got the lion's share. But when it comes to brute strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.
刀疤：嗯，說到腦子，我有獅子的智慧。但是論蠻力，恐怕我遺傳的基因沒那么好。