評論
打印
Voice 1: The captain sent a radio message to authorities on land. He told them what had happened. He asked the authorities to send help. But the spill happened far away from land. There was not an easy way for rescue and cleaning crews to travel to the ship quickly. Workers could not stop the leaking. They tried to contain the oil. But they did not succeed. The ship leaked oil into the ocean for two days. More than forty-one million gallons of oil spilled into the ocean.
聲音1：船長向陸地上的有關部門發出了無線電訊息。他告訴了他們所發生的事情。他希望有關部門提供幫助。但是，漏油地點離陸地特別遠。救援人員和清理人員迅速趕往油輪出事地并不容易。工作人員無法阻止泄漏。他們曾試圖阻止石油的持續泄漏。但是，他們沒能成功。油輪里的石油不斷泄漏進海洋，這一過程持續了兩天。共有超過4100萬加侖石油泄漏進海洋。
Voice 2: The wind and waves moved the oil to land. The oil covered one thousand nine hundred kilometres of the rocky coast. The oil affected the animals living in the water and on the coast. Birds could not fly because of the oil on their wings. The oil entered the bodies of fish, and other animals living in the water. Their bodies could not work correctly. They could not swim, fly, eat or stay warm. The oil harmed large and small animals. Hundreds of thousands of animals died.
聲音2：風浪將石油吹向陸地。石油覆蓋了1900公里巖質海岸。石油泄漏對生活在該水域和海岸的動物造成了影響。鳥類飛不起來，因為石油在它們的翅膀上。石油還進入了魚類體內以及其它生活在該水域的動物體內。它們的身體無法正常工作。它們不能游泳、飛翔、進食或保暖。石油泄漏還對大型動物和小型動物造成了損害。導致數十萬只動物死亡。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
