評論
打印
15.Who is in charge of the executive branch?
15.行政部門由誰負(fù)責(zé)？
Answer: The President
答案：總統(tǒng)
Explanation: Many people know who the president of the United States is, but what does the president do?
解釋：很多人都知道美國總統(tǒng)是誰，但有誰知道總統(tǒng)究竟是干啥的嗎？
The president is the person in charge of (or responsible for) the executive branch.
總統(tǒng)是行政部門的負(fù)責(zé)人。
The president's main job is to be the commander-in-chief,
總統(tǒng)的主要工作是擔(dān)任三軍統(tǒng)帥，意思是他或她指揮美國軍隊，
which means that he or she commands, or is the top leader of, the United States armed forces (or military).
或者說是美國軍隊的最高領(lǐng)導(dǎo)。
As commander-in-chief, the president has the power to send troops (or soldiers) to fight overseas (or in another country) at any time,
作為三軍統(tǒng)帥，總統(tǒng)隨時都有派遣軍隊去海外作戰(zhàn)的權(quán)力。
but he or she can't officially declare (or decide on) a war without the approval (or agreement) of Congress.
但是他或她沒有國會的批準(zhǔn)就不能正式對外宣戰(zhàn)。
The president is also known as the head of state.
總統(tǒng)也被稱為國家首腦。
The head of any organization is the person who is in charge, and is the most important and powerful person in that organization.
任何組織首腦都是負(fù)責(zé)人，是這個組織最重要且權(quán)力最大的人。
So as the head of state, the president is responsible for developing important relationships with leaders of other countries.
因此，作為國家首腦，總統(tǒng)要負(fù)責(zé)發(fā)展同其他國家領(lǐng)導(dǎo)人的重要關(guān)系。
Another of the president's powers is the ability to appoint (or choose) people to serve in the government.
總統(tǒng)的另一個權(quán)力是任命政府官員。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
