評論
打印
Worst US Mass Shooting Puzzles Investigators
美國最惡劣槍擊案讓調查者頭疼
A mass shooter who killed 58 people and injured over 500 others at an outdoor concert in Las Vegas last week has puzzled investigators. The motive for the worst mass shooting in US history remains unknown. The 64-year-old shooter was a high-rolling gambler who collected a large arsenal of handguns and rifles in recent years. Stephen Paddock shot at the crowd of country music fans from the 32nd floor of his Mandalay Bay hotel suite. The mass murderer was a quiet American citizen who was not known to police and has no known ties to terrorist groups. He was found dead in his hotel room. No suicide note has been found.
上周，一名大型槍擊案兇手在拉斯維加斯戶外音樂會上殺害了58人，還讓500多人受傷，這讓調查人員很困惑。這場美國史上最惡劣槍擊案的原因還未查明。64歲的射手是一名出手闊綽的賭徒，他在近些年來收集了很多手槍和步槍。斯蒂芬·帕多克從曼德勒酒店的第32層套房向鄉村音樂的歌迷們射擊。他只是一名不為人知的美國公民，警方不認識他，據悉也與恐怖組織沒有任何關系。他被發現死在酒店的房間里。沒有任何自殺遺言。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
