評論
打印
Millions Close to Starvation in Congo
剛果數百萬人幾近餓死
Millions of people in the Democratic Republic of Congo could die of starvation in the next few months according to the UN’s World Food Programme. Many have fled their homes due to conflict in the province of Kasai. The conflict began in August 2016 after a local leader was killed by security forces. The conflict has since spread to five provinces. The UN says if it can’t deliver emergency funds and food before the monsoon season begins, the roads will become impassable and at least 3 million people could starve. Farmers who fled Kasai have missed two planting seasons.
根據聯合國世界糧食計劃署，剛果民主共和國有數百萬人可能在接下來的幾個月中餓死。很多人因為開賽省的沖突逃離了家園。2016年安保人員殺死一名當地領袖后發生了這些沖突。此后矛盾擴展到了5個省。聯合國無法輸送緊急資金和食物，因為季風季開始了，道路無法通行，至少有三百萬人會挨餓。逃離開賽省的農民錯過了兩次種植季節。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
