評論
打印
But I think it's very important to have all this information. We need really to see it.
我認為這些信息很重要。大家很有必要看到這些。
And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
另外，我最后要給大家展示每千人中的網民數量。
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
這個軟件能讓我們很容易的看到全球各國的近500個參數。
It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have.
改變需要一些時間，不過通過點擊坐標軸，你能輕易改變參數的設定。
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable,
我們的初衷是數據免費下載且易于查找，
and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
然后再點一下鼠標，數據就成為圖表的形式，那樣大家就可以立刻看明白這些數據了。
Now, statisticians don't like it, because they say that this will not show the reality;
統計學家們不喜歡這樣子，他們認為這不能準確地反映事實，
we have to have statistical, analytical methods. But this is hypothesis-generating.
傳統的統計和分析方法是不能取代的，但數據動畫可以幫助提出假說。
I end now with the world. There, the Internet is coming.
最后我們看一下當今的互聯網世界。
The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita.
網民數量不斷向上攀升，（X軸是）人均國民生產總值。
And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries.
互聯網是一項新技術，但令人驚訝的是，它的普及和國家的經濟水平極其一致。
That's why the $100 computer will be so important. But it's a nice tendency.
這也解釋了100美元電腦的重要性。但這是很好的趨勢。
It's as if the world is flattening off, isn't it?
世界各國的差距將會縮小，不是嗎？
These countries are lifting more than the economy and will be very interesting to follow this over the year,
這些國家的互聯網普及速度超過了經濟的發展速度，
as I would like you to be able to do with all the publicly funded data. Thank you very much.
我也希望大家都可以自由使用公眾資助采集的數據。非常感謝！
