日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第109期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

It was a warm afternoon in August. We were sitting together in a hammock which swung from two solemn pines at a short distance from the house. We had hurried through the dish-washing after luncheon, in order that we might have as long an afternoon as possible for the story. As we hastened through the long grass toward the hammock, the grasshoppers swarmed about us and fastened themselves on our clothes, and I remember that my teacher insisted upon picking them all off before we sat down, which seemed to me an unnecessary waste of time. The hammock was covered with pine needles, for it had not been used while my teacher was away. The warm sun shone on the pine trees and drew out all their fragrance. The air was balmy, with a tang of the sea in it. Before we began the story Miss Sullivan explained to me the things that she knew I should not understand, and as we read on she explained the unfamiliar words. At first there were many words I did not know, and the reading was constantly interrupted; but as soon as I thoroughly comprehended the situation, I became too eagerly absorbed in the story to notice mere words, and I am afraid I listened impatiently to the explanations that Miss Sullivan felt to be necessary. When her fingers were too tired to spell another word, I had for the first time a keen sense of my deprivations. I took the book in my hands and tried to feel the letters with an intensity of longing that I can never forget.

那是8月里一個溫暖宜人的下午,我們倆坐在一張搖擺的吊床上,這張吊床就拴在離家不遠的兩棵大松樹之間。午餐過后,我們匆匆涮過盤子,為的是盡可能用整個下午時間看故事書。當我們快步穿過草叢奔向吊床時,受驚的蚱蜢亂飛亂撞,紛紛落在我們身上。我記得老師堅持要先把衣服上的蚱蜢摘掉,然后再坐下看書;可是在我看來,這似乎是毫無必要的浪費時間之舉。吊床上面已經落滿了松針,因為自老師離開后一直沒有人用過這張吊床。和煦的陽光灑落在松樹上,空氣中彌漫著松針的芳香,同時夾雜著一股獨特的海洋氣息。在開始讀故事之前,蘇立文小姐向我解釋了一些我不太理解的背景,而且,在閱讀過程中,她還要隨時向我講解生詞。剛開始時有很多單詞我都不認識,閱讀因此會常常中斷;但是當我完全沉浸在故事情節之中,生詞這回事就被我忽略了。對于蘇立文小姐認為有必要解釋的那些詞語,我想我當時聽得很不耐煩。后來,因過于疲勞,老師的手指再也拼寫不下去了,而我卻第一次產生出一種被剝奪了心愛之物的沮喪感。于是,我把書抓在手里,如饑似渴地摸索著書頁,我永遠也不會忘記那種急切的心情。

重點單詞   查看全部解釋    
balmy ['bɑ:mi]

想一想再看

adj. 芳香的,溫和的,瘋狂的,古怪的

聯想記憶
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不斷地,經常地

 
fragrance ['freigrəns]

想一想再看

n. 香味

 
unfamiliar ['ʌnfə'miljə]

想一想再看

adj. 不熟悉的

 
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中斷的;被打斷的;不規則的 vt. 打斷;中斷

 
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 莊嚴的,嚴肅的,隆重的

 
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神貫注(

 
longing ['lɔŋiŋ]

想一想再看

n. 渴望,憧憬 adj. 渴望的

聯想記憶
intensity [in'tensiti]

想一想再看

n. 強烈,強度

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 高地1—36集电视剧免费观看| 湖南卫视直播| 左航个人资料| 美女撒尿视频| 吴京电影大全| 凯丽| 电影《地狱神探》| 极度猎杀| 电影英雄| 四大名著好词好句摘抄| 年会不能停免费观看完整版电影| 钉子电影电视剧| 怒放的生命简谱| 免费看污视频在线观看| 手机图标大全| xxxxxxxx| 柏欣彤12点以后跳的广场舞| 《最美的青春》演员表| www.五月天| 家庭琐事电影| 哪吒电影1| 上瘾演员表| 40集电视剧陈一龙| 被抛弃的青春1982| 西界歌词| 李泽锋个人资料| 成龙电影全部电影作品大全| 神迹电影| 特级一级片| first blood| 第一财经高清直播| 温暖的抱抱 电影| 上嘴唇有个黑痣好不好| 同根生| 六一儿童节小品剧本| 1905电影网免费电影| 决不让步| 荒岛大逃亡电影在线观看| 自相矛盾视频故事视频| 幸福花园在线观看| 踩杀视频|