日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第302期:地下的烈火(10)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓(xùn)練

Tokyo stands on the boundary of three tectonic plates in a country already well known for its seismic instability. In 1995, as you will remember, the city of Kobe, three hundred miles to the west, was struck by a magnitude 7.2 quake, which killed 6,394 people. The damage was estimated at $99 billion. But that was as nothing—well, as comparatively little—compared with what may await Tokyo.

日本已經(jīng)是個以多地震聞名的國家,而東京恰好又位于三個構(gòu)造板塊的相遇之處。你會記得,1995年,近500公里以西的神戶市發(fā)生了一次7.2級地震,造成6394人死亡。據(jù)估計,損失高達990億美元。但是,那算不了什么──哎呀,相對很小──如果與將來東京可能會遭受的損失相比的話。
關(guān)東大地震場面

Tokyo has already suffered one of the most devastating earthquakes in modern times. On September 1, 1923, just before noon, the city was hit by what is known as the Great Kanto quake—an event more than ten times more powerful than Kobe's earthquake. Two hundred thousand people were killed. Since that time, Tokyo has been eerily quiet, so the strain beneath the surface has been building for eighty years. Eventually it is bound to snap. In 1923, Tokyo had a population of about three million. Today it is approaching thirty million. Nobody cares to guess how many people might die, but the potential economic cost has been put as high as $7 trillion.

東京在近代遭受過一次破壞性極大的地震。1923年9月1日快到中午時分,該市發(fā)生了有名的關(guān)東大地震──一次比神戶地震強烈10倍以上的地震。20萬人死于非命。自那以來,東京一直神秘地悄無動靜,因此地下的張力已經(jīng)積聚了80年。到頭來,它肯定要爆發(fā)。1923年,東京只有大約300萬人口。今天,人口將近3000萬。誰也不愿意去猜測下一次到底會死多少人,但據(jù)估計,潛在的經(jīng)濟損失可能高達7萬億美元。
Even more unnerving, because they are less well understood and capable of occurring anywhere at any time, are the rarer type of shakings known as intraplate quakes. These happen away from plate boundaries, which makes them wholly unpredictable. And because they come from a much greater depth, they tend to propagate over much wider areas.
更令人擔(dān)心的是一種比較少見的地震,名叫跨板塊地震。那種地震人們了解較少,能在任何地方任何時候發(fā)生。它發(fā)生在離板塊相接之處很遠的地方,因此完全無法預(yù)測。由于震中很深,它往往波及廣得多的范圍。

重點單詞   查看全部解釋    
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
instability [.instə'biliti]

想一想再看

n. 不安定,不穩(wěn)定(性)

聯(lián)想記憶
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
propagate ['prɔpəgeit]

想一想再看

v. 繁殖,擴增,傳播,傳送

聯(lián)想記憶
strain [strein]

想一想再看

n. 緊張,拉緊,血統(tǒng)
v. 勞累,拉緊,過份

 
comparatively [kəm'pærətivli]

想一想再看

adv. 比較地,相對地

 
boundary ['baundri]

想一想再看

n. 分界線,邊界

 
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以勝任的,有 ... 傾向的

 
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毀滅性的,令人震驚的,強有力的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 李坤忆| 菲律宾电影毕业生代表| 房东电影| 市川美织| 菊次郎的夏天钢琴曲谱| 戒色视频| 少年智力开发报| 考死2:教学实习| 航班危机电影| 黑水电影| 权威照片| 百岁宫简介| 高规格| 羞羞的影评| 女生宿舍2在线| 卢昱晓电视剧| 心理健康《微笑的力量》ppt | 寻梦环游记电影| 武汉日夜| 维罗尼卡| 中国汉字大全20000个| 大唐诡事录之西行免费观看| 好男当家 电视剧| 非你不可西班牙正版| 《父亲的爱》阅读理解答案| 女公安毛片免费观看| 秀人网大尺度| 画魂 电影| 《致青春》电影| 秀女| 家书1000字| 李慧珍演的电影有哪些| 大开眼戒在线观看| 罗中立的《父亲》详案| jayden jaymes| 向东海| 意大利∴多情少妇| 课课帮| 张静宜个人资料和简历| 真实游戏在线| 肖红|