評(píng)論
打印
According to Reuters a total solar eclipse has historically been a good thing for the stock market.
《路透社》稱(chēng)從歷史上來(lái)看，日全食對(duì)股票市場(chǎng)來(lái)說(shuō)是件好事。
According to LPL Financial data, since 1900 U.S. equity prices have climbed the year following an eclipse.
美國(guó)利普樂(lè)金融集團(tuán)數(shù)據(jù)顯示，自1900年，在經(jīng)歷一場(chǎng)日食之后美國(guó)股格走高。
Business Insider reports that stocks shot up 9.9% in the year after the 1991 eclipse and equity prices rose an average of 17%, after total solar eclipses."
Business Insider 報(bào)道稱(chēng)，在1991年日食之后，股票年內(nèi)暴增9.9%，日全食之后，股價(jià)平均增長(zhǎng)17%
But LPL Financial warns investors that banking on the solar system is not a fail proof approach. They say, "fundamentals, valuations and technicals are still what drive markets."
但是利普樂(lè)金融集團(tuán)也警告投資者，依靠太陽(yáng)系預(yù)測(cè)金融業(yè)走勢(shì)是一種錯(cuò)誤的證明手段。他們表示，“基本原理、估值以及技術(shù)仍是市場(chǎng)的驅(qū)動(dòng)力。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
