評論
打印
Twenty-First Century Fox announced in a Monday filing that it paid out $50 million in settlements relating to sexual harassment allegations at its Fox News cable network in the 12 months that ended June 30.
21世紀?？怂乖谥芤惶峤坏奈募行紝⒅Ц?千萬美元了結?？怂褂芯€電視臺在過去12個月內的性騷擾指控案件。
The media behemoth has been engulfed in a sexual harassment scandal for months, fallout from which has led to the departure of one of the network’s biggest stars, Bill O’Reilly.
數月來，該媒體巨頭一直深陷性騷擾丑聞漩渦之中，受此影響，該電視網當紅主持人Bill O'Reilly也離開電視臺。
Last year, former Fox anchor Gretchen Carlson put the network’s sexual harassment issues in the spotlight
去年，前任新聞節目主播Gretchen Carlson公開曝光電視臺的性騷擾問題，
when she sued former Fox News Chairman and CEO Roger Ailes shortly after her contract expired in June.
去年六月，在Gretchen Carlson與電視臺合同期滿不久后，她將前任Fox新聞總裁以及CEO Roger Ailes告上法庭。
Her lawsuit was followed by more than 20 women who came forward with sexual harassment allegations against Ailes, leading him to resign in August.
隨后，更有20多名女性對Ailes提起性騷擾指控，Alies因此于8月辭職。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
