評論
打印
As the U.S. and China go toe-to-toe in a trade spat, the fight has found its way into American kitchens.
中美貿易爭端旗鼓相當，而這場貿易戰爭也順勢溜進美國人的廚房。
The quarrel has impacted a common household item...aluminum foil.
常見的家居用品——鋁箔竟也受到了這場爭端的影響。
The Department of Commerce recently leveled heavy duties on Chinese aluminum foil imports.
近日美國商務部對中國進口的鋁箔征收重稅。
Political experts say the move could play well with President Trump’s base of working class voters.
政治專家稱這一舉動迎合了特朗普總統的工人階級選民基礎。
In 2016, Chinese aluminum foil imports were valued at around 389 million dollars.
2016年，中國鋁箔進口值達3.89億美元。
American companies argued that heavy subsidization by the Chinese has hurt their ability to remain competitive.
美國一些公司認為中國巨大的補助不利于他們在市場上繼續保持競爭力。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
