評論
打印
Starting in 2019, Walt Disney Co will stop providing new movies to Netflix Inc.
自2019年開始，迪士尼公司將停止向Netflix 公司提供新影片。
The company will launch its own streaming service as the world's biggest entertainment company tries to capture digital viewers who are dumping traditional television.
作為世界最大的娛樂公司，迪士尼將推出自己的流媒體服務(wù)，試圖俘獲那些放棄傳統(tǒng)電視的數(shù)字電視觀眾的心。
Disney's defection was announced on Tuesday.
迪士尼公司于周二公布這一消息。
It came alongside quarterly results showing continued pressure on sports network ESPN.
該消息與公司的季度報告一同公布，從財報中可以看出迪士尼控股的體育電視網(wǎng)ESPN一直以來所承受的壓力。
It's a calculated gamble that the company can generate more profit in the long run from its own subscription service rather than renting out its movies to services like Netflix.
這是一場精心準(zhǔn)備的賭局。長期來看，相比將自己的影片租借給Netflix，該公司可從其訂閱服務(wù)中賺取更多利潤。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
