評論
打印
Voice 2: But in 1989, Romania changed again. Communism was not working. The government was in crisis. The economy was in a weak state. People in Romania no longer trusted the system. And they demanded change. Across the country, people started to revolt against the authorities. Many people died in street battles. One of these was the leader of the national rugby team - Florica Murariu. After some time, the revolution finished. A new government took control. But the country faced a difficult future. It would take a long time to recover.
聲音2：但是羅馬尼亞在1989年再次發生改變。共產主義并不奏效。政府陷入危機之中。經濟處于疲軟狀態。羅馬尼亞民眾不再相信這一體制。他們要求改變。全國民眾開始反抗政權。許多人在街頭戰斗中死亡。其中一名死者是國家橄欖球球隊的隊長弗洛里卡·穆拉留。一段時間之后，革命結束。一個新政府開始掌權。但是，羅馬尼亞面臨著艱難的未來。需要很長時間來恢復。
Voice 1: The new situation left the national rugby players with a lot of problems. Many of them no longer had jobs. The state could not pay for their training. And they could not compete with other national teams - they were no longer good enough. This proud rugby nation was suffering. Rugby authorities in other countries were sad to see Romanian rugby in such a bad state. So, they helped in different ways - providing equipment and training and financial aid.
聲音1：新形勢給國家橄欖球球員帶來了很多問題。許多人失去了工作。國家不能再為他們的訓練提供資金。他們不能再和其他國家隊進行比賽，他們不再優秀。這個驕傲的橄欖球強國飽受痛苦。其他國家的橄欖球部門對羅馬尼亞陷入如此糟糕的狀態感到很難過。所以，他們用不同的方式提供了幫助，比如提供器材、訓練和經濟援助。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
