評論
打印
Voice 2: Both kinds of rugby - rugby union and rugby league, are very popular across the world. This may seem surprising - because rugby is a very hard, physical sport. It requires players to be very fit and strong. They need to be able to run, to catch and to kick an egg-shaped ball - for eighty minutes! They also need to know how to tackle, to stop players who are carrying the ball. This can be dangerous because of the players' size and weight. It is important to learn the correct way to tackle - or accidents will happen.
聲音2：這兩種橄欖球——聯合會橄欖球和聯盟橄欖球，在全世界都備受歡迎。這看上去可能很奇怪，因為橄欖球是一項艱苦的身體對抗運動。它要求球員必須健康又強壯。他們要在80分鐘的時間內奔跑、接和踢一個雞蛋形的球！他們還要了解阻截和阻止持球隊員的方法?？紤]到球員的體型和體重，這可能會很危險。所以，學習阻截的正確方法非常重要，否則就會發生意外。
Voice 1: Rugby is hard to play. But many people find it very exciting to watch! And lovers of the game have been waiting for the month of September to arrive. Why? Well, that is when the sixth Rugby World Cup starts. The World Cup is the leading international event in Rugby Union. A game between France and Argentina will 'kick off' the competition. And a total of twenty countries will compete for the prize - the William Webb Ellis cup!
聲音1：橄欖球比賽很難。但是許多人認為觀看橄欖球比賽令人非常興奮！喜愛橄欖球比賽的人一直在等待九月份的到來。為什么？因為屆時第六屆橄欖球世界杯將正式開打。橄欖球世界杯是聯合會橄欖球最重要的國際賽事。今年的揭幕戰將在法國和阿根廷之間進行。今年共有20支球隊爭奪橄欖球世界杯的冠軍獎杯——威廉·韋伯·艾利斯杯！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
