評論
打印
Arthur obviously is not happy with this,
亞瑟王自然對此不滿
And so he decides at this point that one of the problems is
指出目前問題之一是
That the goals of the round table had been temporal
圓桌騎士眼光短淺
They've been related to time
他們是為這個黃金時代而生
They've been related to this world
是為了這個世界而生
And so we need to make them spiritual
所以他們應該有所追求
And so we have to look for the holy grail
他們應該去尋找圣杯
By the way, one of things I do have a curiosity,
順便說一句 我有件好奇的事兒
you know if you ever watched Jay Leno once a while
如果你略微關注下杰雷諾就知道了
he has like weird names together
他人就如同名字一樣怪異
From wedding and so
在婚禮上就顯得那么怪異
I actually had one of my drawn means
事實上 我手繪了幾張圖
settle for a long time
畫完有一陣了
That I won't say what isn't classic
雖說不算特經典
'cause it's too gross for words
但對于蒼白的語言來說
But pretty amazing it's in the paper
紙上的圖畫還是很棒的
So I was looking at wedding announcements
我在結婚告示上看到
And I saw in here that Perceval got married
珀西瓦爾結婚了
And so he's really letting his down
他卻對婚姻失望了
Now he's not pure anymore
他變得不再那么純潔了
So he's not gonna be able the grail
以致他無法拿到圣杯
So everybody is in deep dodo
就像前任總統布什說過的那樣
as former President Bush Would have said
眾人已皆醉
Guy got married God! You know, letting us down
你卻結婚了天啊太失望了
We're gonna come back
話說回來
We're not leaving this but I just wanna say few things
我再說點
About the grail material
關于圣杯的事兒
We're gonna come back and talk about his in specifics
詳細地說一下吧
And so, as far as what we're doing now
目前為止
you don't need to really take serious notes on this
咱們說的你們沒必要寫在筆記本里
So, I'm gonna go over this very carefully
接下來有關珀西瓦爾的事情
when we get to Perceval
我要認真地來說說了
But the Grail story has some main features
圣杯傳奇里是有一些大事件的
when we're curious but what is the Grail?
那么你們要好奇到底什么是圣杯了吧
The Grail comes into literature in late 1100's
圣杯是在12世紀末首次出現在文學中
