評論
打印
As they toss them one of those documentaries
在我們丟失圣地后
after we've lost the holy lands
圣杯更是頻頻出現在各種文獻里
So it was almost like the West is saying,
就像西方人所說的那樣
"okay you have the holy lands but hahaha
"好吧你們擁有圣地
we have the Holy Grail "
我們可是有圣杯的"
Which is what? Evidence of God presence in the world
圣杯到底是什么 它是上帝在世的證明
And the whole goal of mysticism
所有神秘主義者都夢想得到它
The goal of mystical thought is what?
他們的目標是什么呢
Mystical union with God when? Now, you know
上帝神秘聯盟又是什么
Not later but now
隨后就知道了
And so if you're gonna become keeper of the Grail,
如果你是圣杯的守護者的話
you're keeper of God's presence
你同時也是守護著上帝的出現
You drink from the Grail then you have immortality
并且你喝了圣杯中的水后就會長生不老
If you saw Harrison Ford's "Last Crusade"
如果你看過哈里森福特演的"最后的十字軍"的話
You know, you wanna make sure your drink from the right one
你就知道要喝真正圣杯里的水才算數
But anyway, certain features the wasteland,
有時候那些真家伙就藏在荒漠里
The idea in Excalibur
我想再說一點
and we're gonna talk about that movie a little bit
亞瑟之神劍
Not today it could be in a couple of days
就是今天 或前幾天放的那個
Merlin says in that movie to Arthur you are the land
在影片中 梅林對亞瑟說"你屬于這個國家
And the land is you
這個國家也屬于你"
And so, it's a very good movie except it really made
這部片子整體上不錯
Arthur in this movie like a Grail King
除了亞瑟在這片子里 就像是圣杯之王這一點不太好
they tied his well-being to the land
他們把亞瑟王和國家合二為一了
And in the tradition those are 2 separate things
一般來說他倆是各自獨立的
Arthur is one thing over here represent all the ideal
亞瑟王是世俗意義上
in an earthly sense
所有典范的化身
