評論
打印
Lancelot refers to himself as that,
蘭斯洛特是這樣稱呼自己的
And we really deal in this part this section overlapped
這一章節我們要反復講的
We picked up with the story of Lancelot
是從蘭斯洛特傳奇中挑選的一部分
from the time he's about 15 years old into his 40's somewhere
即他從15歲到40歲的那部分
And so we get an overview of who Lancelot is
我們來回顧下蘭斯洛特是誰
And we saw in our preceding material,
在之前
maybe it was even in the very first chapter,
好像就在第一章吧
we talked about him being the son of King Ban
我們談到了他是國王班的兒子
One of the two kings that came to Arthur's aid
班是歸順亞瑟王的兩大國王之一
Where he became king at the end of the very first book
在第一本書結尾時班當上的國王
And he grows up in France in the castle of Benwick
他在法蘭西班威克城堡長大
His initial name, now he's gonna have a son later
他本名是班不久后有了個兒子
With Elaine the pure, the super pure,
由于伊萊恩皮膚潔白如雪
She boiled water for 5 years
她負責燒水長達5年之久
And they're gonna call him Galahad
他們給兒子取名為加拉哈特
And we know by later tradition
在書后我們知道
Galahad is gonna be the one who finds the grail
加拉哈特找到了圣杯
Galahad was Lancelot's original name
加拉哈特是蘭斯洛特的本名
And his name changed when he became a knight
他是成為一名騎士后改的名
Lancelot always loved Arthur, remember he was a kid
蘭斯洛特很喜歡亞瑟
At Arthur's court when they had the games afterwards
在孩提時代他和亞瑟經常在球場一起玩耍
And he did so well
相處極為融洽
And he's very much interested in Arthur's order of chivalry
他對亞瑟的騎士團很感興趣
