評論
打印
Today, we're gonna talk about the part
今天我們要講的這部分
I'm not gonna have you read
你們不用閱讀
And I'm not gonna ask you any questions on this,
我也不提問
But we need to go through it
但是咱們還是要過一遍的
And talk about the part on Lancelot
我們來講蘭斯洛特騎士這一部分
The ill-made knight as he refers to himself "La Chevalier Mal Fet"
蘭斯洛特騎士自稱"殘缺騎士"
Because it has the effect upon the outcome of the work
這一段會影響到以后的成績
It's just kind of a long section and we don't get a lot out of it
這一段很長而我們也不能跳過
I can't just tell you
而也不能直接告訴你們考哪里
And I didn't want to spend such a significant
我不打算在這一學期
part of the semester reading just White's book
將大把力氣只花在懷特的作品上
I want to get on and read some other stuff
我想讓大家再讀點別的作品
Everybody got one?
每人都有了嗎
And so we're just gonna kind of go through this
我們先來過一遍吧
And whether you're having to write down everything
你們是不是也該邊聽邊記呢
I'm such a nice person
我人很好
I thought that if I gave you some basic notes
我在想是不是給你們些基本的筆記呢
And you kinda scribble stuff that might be informative to you
這樣邊學邊記
as we went along
這樣你們也知道哪些東西有用
And so if I get too telegrammatic
要是我講得太粗略
and in kind functioning in my own brain
或者我的話
but not in reality with somebody saying,
有的人不太懂
"wait, Dumbling you're not making any sense "
那么你們可以提出來說"老師你說的我聽不懂"
This part is referred to as the ill-made knight
這一部分講述的是殘缺騎士
