評(píng)論
打印
Under our plan, young Americans will have a pathway to exciting and fulfilling careers.
在我們的計(jì)劃中，美國(guó)年輕人將走上一條路，一直通向令人振奮、實(shí)現(xiàn)個(gè)人抱負(fù)的職業(yè)。
They will become brilliant technicians who revitalize American manufacturing.
他們會(huì)成為復(fù)興美國(guó)制造業(yè)的卓越技術(shù)人員。
They will become welders who forge from fire, amazing works of iron and steel and art.
他們會(huì)成為用火創(chuàng)造出色鋼鐵作品和藝術(shù)品的焊接工。
And they will become entrepreneurs who revolutionize entire industries.
他們會(huì)成為革新整個(gè)行業(yè)的企業(yè)家。
And these striving American citizens, including millions of talented young American women with tremendous potential,
這些奮斗的美國(guó)公民，包括上百萬(wàn)具有巨大潛力的有才能的美國(guó)年輕女性，
will become the programmers who change the world with the next great technological advance.
將成為用下一代偉大技術(shù)進(jìn)步改變世界的設(shè)計(jì)者。
Every American deserves a path to a great job that they truly love.
每位美國(guó)人都應(yīng)得到他們真正熱愛(ài)的工作。
That begins with the right education – one that gives students the foundation for a lifetime of success.
這些工作始于正確的教育——給予學(xué)生一生成功的基礎(chǔ)。
Every day, as your President, I will be committed to this goal.
身為總統(tǒng)一天，我就會(huì)為這個(gè)目標(biāo)奮斗。
Thank you, God bless you, and God bless America.
謝謝你們，愿上帝保佑你們，上帝保佑美國(guó)。
