日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 我的生活(海倫·凱勒自傳) > 正文

海倫凱勒自傳《我的生活》(MP3+中英字幕):第80期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Chapter XVI

第十六章
Before October, 1893, I had studied various subjects by myself in a more or less desultory manner. I read the histories of Greece, Rome and the United States. I had a French grammar in raised print, and as I already knew some French, I often amused myself by composing in my head short exercises, using the new words as I came across them, and ignoring rules and other technicalities as much as possible. I even tried, without aid, to master the French pronunciation, as I found all the letters and sounds described in the book. Of course this was tasking slender powers for great ends; but it gave me something to do on a rainy day, and I acquired a sufficient knowledge of French to read with pleasure La Fontaine's "Fables," "Le Medecin Malgre Lui" and passages from "Athalie."
到1893年10月之前,我已經斷斷續續地自學了多種類型的科目。我閱讀了希臘、羅馬和美國的歷史。我有一本盲文法語語法書,而且已經學習了幾句法語。為了自娛自樂,我經常默默地在腦海里做一些小練習。我用隨意想到的新單詞造句,而且不太理會語法規則和其他的技術性問題。在無人幫助的情況下,我甚至嘗試掌握法語發音,因為我在這本書里發現了所有字母和音節的發音講解。當然,對于宏大的目標而言,這種努力是遠遠不夠的;但是不管怎么說,在淫雨霏霏的日子里,我總可以有事可干。就這樣,我所掌握的法語知識足夠使我閱讀有趣的拉封丹的寓言,莫里哀的《屈打成醫》,以及拉辛的《阿達莉》中的段落。
I also gave considerable time to the improvement of my speech. I read aloud to Miss Sullivan and recited passages from my favourite poets, which I had committed to memory; she corrected my pronunciation and helped me to phrase and inflect. It was not, however, until October, 1893, after I had recovered from the fatigue and excitement of my visit to the World's Fair, that I began to have lessons in special subjects at fixed hours.
我也用相當多的時間來提高我的說話能力。我大聲地為蘇立文小姐朗讀課文,背誦我喜愛的詩歌章節;她則糾正我的發音并幫我斷句和改變詞形。總之,直到1893年10月,也就是在我從參觀世界博覽會的疲勞和興奮狀態中恢復平靜之后,我才開始在固定時間內學習一些特殊的課程。
Miss Sullivan and I were at that time in Hulton, Pennsylvania, visiting the family of Mr. William Wade. Mr. Irons, a neighbour of theirs, was a good Latin scholar; it was arranged that I should study under him.
那時,我和蘇立文小姐正在賓夕法尼亞州的霍爾頓,當時我們客居在威廉·韋德先生家。艾恩先生是韋德先生家的鄰居,他是一個優秀的拉丁語學者,所以跟他學習拉丁語也就成了順理成章的事。

重點單詞   查看全部解釋    
sufficient [sə'fiʃənt]

想一想再看

adj. 足夠的,充分的

聯想記憶
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 獻身于某種事業的,委托的

聯想記憶
slender ['slendə]

想一想再看

adj. 細長的,苗條的,微薄的,少量的

 
desultory ['desəltɔ:ri]

想一想再看

adj. 散漫的,斷斷續續的,不連貫的

聯想記憶
amused [ə'mju:zd]

想一想再看

adj. 有趣的

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短語,習語,個人風格,樂句
vt. 措詞

聯想記憶
pronunciation [prə.nʌnsi'eiʃən]

想一想再看

n. 發音

聯想記憶
fatigue [fə'ti:g]

想一想再看

n. 疲乏,疲勞,累活
adj. 疲勞的

聯想記憶
considerable [kən'sidərəbl]

想一想再看

adj. 相當大的,可觀的,重要的

聯想記憶
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改進,改善

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 双勾函数的图像与性质| 女王的条件| 刘德华练习歌词| 推拿电影| 安德鲁·林肯| 来自地狱| 那根所有权| 你们可知道正谱| 林丹出轨视频| 高中历史知识点总结| 包天笑| 永恒族2| 美女中刀| 何时了却这牵挂原唱| 柚子猫卡夫卡的心理暗示在线观看 | 周星驰的全部电影免费观看| 莫比乌斯电影完整版免费观看| 好好歌词| 安志杰电影全集大全| 在线黄色片| 麻豆视频观看| 王渝萱最火的三部电影| 《感恩的心》儿童朗诵| 绝伦海女| 最爱电影免费完整| 爆操大胸美女| 林赛斯特林| 丛林总动员| jar of love完整版| a和b生的孩子是什么血型| 麦子叔| 长句变短句的例题| 回响电影| 斯泰尔| 我在等你回家剧情介绍| 荒岛惊魂 电影| 改病句| 意大利a级情欲片女人城| 风间电影正版免费观看| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 幸福花园在线观看|