日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第261期:大地在移動(15)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Pick up a pebble from a Massachusetts beach, and its nearest kin will now be in Africa. The Scottish Highlands and much of Scandinavia are substantially American. Some of the Shackleton Range of Antarctica, it is thought, may once have belonged to the Appalachians of the eastern U.S. Rocks, in short, get around.

在馬薩諸塞州的海灘拾起一塊石頭,你會發(fā)現(xiàn)它最近的親屬如今在非洲。蘇格蘭高地以及斯堪的納維亞半島的很多地區(qū),有相當部分屬于美洲。據(jù)認為,南極洲的沙克爾頓山脈的有些地區(qū)可能一度屬于美國東部的阿巴拉契亞山脈。總之,巖石是會來來往往的。
The constant turmoil keeps the plates from fusing into a single immobile plate. Assuming things continue much as at present, the Atlantic Ocean will expand until eventually it is much bigger than the Pacific. Much of California will float off and become a kind of Madagascar of the Pacific. Africa will push northward into Europe, squeezing the Mediterranean out of existence and thrusting up a chain of mountains of Himalayan majesty running from Paris to Calcutta.
由于連續(xù)不斷的動蕩,這些板塊不會合成一個靜止的板塊。如果大體上按照目前的情況發(fā)展下去,大西洋最終會比太平洋大得多。加利福尼亞州的很大一部分將漂離大陸,成為太平洋里的馬達加斯加島。非洲將朝北向歐洲推進,把地中海擠出局去,在巴黎和加爾各答之間隆起一座雄偉的喜馬拉雅山脈。
古地球版塊

Australia will colonize the islands to its north and connect by some isthmian umbilicus to Asia. These are future outcomes, but not future events. The events are happening now. As we sit here, continents are adrift, like leaves on a pond. Thanks to Global Positioning Systems we can see that Europe and North America are parting at about the speed a fingernail grows—roughly two yards in a human lifetime. If you were prepared to wait long enough, you could ride from Los Angeles all the way up to San Francisco. It is only the brevity of lifetimes that keeps us from appreciating the changes. Look at a globe and what you are seeing really is a snapshot of the continents as they have been for just one-tenth of 1 percent of the Earth's history.

澳大利亞將與北面的海島連成一片,隔著一條狹長的地峽與亞洲相望。這些都是未來的結果,不是未來的事情。事情現(xiàn)在已在發(fā)生。我們在這里坐著的時候,大陸正在漂動,就像池塘里的一片葉子那樣。多虧有了全球定位系統(tǒng),我們可以看到歐洲和北美洲正以指甲生長的速度──大約以人的一生兩米的速度──漸漸遠離。要是你愿意久等的話,你可以從洛杉磯一直乘到舊金山。只是因為人的壽命太短,我們才無法享受這種變化。要是你看一眼地球儀,你看到的其實只是一張快照,記錄著大陸在地球史的千分之一時間里的狀態(tài)。

重點單詞   查看全部解釋    
colonize ['kɔlənaiz]

想一想再看

v. 開拓殖民地,移居

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯(lián)想記憶
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

聯(lián)想記憶
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列
v. 排

 
brevity ['breviti]

想一想再看

n. 短暫,簡短,簡潔

聯(lián)想記憶
fingernail ['fiŋgəneil]

想一想再看

n. 手指甲

 
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,詳述,擴展,使 ... 膨脹,
v

聯(lián)想記憶
immobile [im'məubail]

想一想再看

adj. 不動的,不變的,靜止的

聯(lián)想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 包公大战潘金莲| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 陈浩宇女演员| 成人免费黄色电影| 伊人1314| 天下第一楼结局| 声色犬马 电影| 2024生物中考真题试卷| 情侣不雅视频| 九九九九九九伊人| 《僵尸道长》林正英| 小学生版《三国演义》| 泰迪熊3| 日本女人视频| 爱情陷阱| 都市频道节目表| bob hartman| 周记作文| 极地快车| 外出韩版| 电影在线观看网址| 铤而走险电影| 出轨的女人电影| 阴阳界 电影| 头像图片女ins高级质感| 地狱的天堂| 绝对权力全集免费观看| 赖丹丹| 甄子琦短剧全部作品| 电影土耳其狂欢| av线网| 抖音下载| 亚伦·保尔| 我的爱情撞了战争电视剧| 卜算子咏梅拼音| 少爷爱上保镖泰剧双男主| 土壤动植物的乐园教学反思| 拔萝卜视频免费播放| 女人战争之肮脏的交易 剧情简介| 在灿烂阳光下歌谱完整| 老司机avhd101高清|