評論
打印
I then say, "Man, is my neighborhood noisy!" That expression, "man," is just a way of expressing your emotion when you are saying something that you really mean or really want to emphasize. "Man,is my neighborhood noisy," that means my neighborhood is very noisy.
然后我說“天哪，我的鄰居可真是吵啊！”這個表達，“man”只是你在說感情很烈或者很想強調的事情的時候，一種對感情的表達方式。“天哪，我的鄰居可真是吵啊！”只是說明我的鄰居真的很吵。
"Of course, when I'm staying at a hotel, it's usually easier to just get a wake up call from the hotel." A wake up call, "call," is when the hotel calls you on the phone to wake you up, so you don't have to set your own alarm. To set, "set," an alarm means to turn it on and to put a certain time that you want to get up. Well, sometimes people have problems with their alarm clocks and so, if they are in a hotel, they can ask the hotel to wake them up with a wake up call.
“當然，住賓館的時候，接到賓館的叫醒電話通常比設置鬧鐘要簡單得多。”叫醒電話，“call”是指賓館打電話叫你起床，這樣你就不用自己設置鬧鐘了。設置，“set”鬧鐘是指把鬧鐘打開，并將其設定在你打算起床的時間點。有時候人們的鬧鐘會出故障，所以當他們在賓館的時候，就可以讓賓館用叫醒電話叫他們起床。
At the end of the story I say, "I'm not really an early riser." An early, "early," riser, "riser," means someone who wakes up and gets up very early in the morning.
故事結束時我說“我并不是早起型的人”。早起，“early”，的人，“riser”，是指早上醒的很早，起床也很早的人。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
