評(píng)論
打印
He was sort of a genius.
他是天才
I think sometimes geniuses are,by default, lonely and isolated.
我認(rèn)為天才都是孤獨(dú)獨(dú)立的
He was not really well adjusted.
他沒有經(jīng)過真正的調(diào)整
He was just this funny,
他就是這么有趣
I mean, humorous guy who maybe had a moat around him,
我是指幽默的人周圍都有護(hù)城河
because he was afraid and he didn't know anyone that he wanted to let in.
因?yàn)樗ε?不知道想要進(jìn)入的人
And to this day, I mean, I don't know.Well, nobody knows him like I do,
時(shí)至今日 沒人像我一樣了解他
and probably any wife would say that, but.
可能所有的妻子都會(huì)這么說 但是
He's a loner in a sense.
在某種意義上他是不合群的
And it's difficult to connect on an emotional level,
很難在情緒層面上產(chǎn)生聯(lián)系
because I think that that's not his basic mode of operation.
因?yàn)槲矣X得這不是他的基本運(yùn)作方式
He was there,physically,but he was upstairs reading all the time.
他是在那里 但是他一直在樓上讀書
I always told my mother we have to talk in sound bytes.
我一直告訴我母親我們要靠音節(jié)來對話
I learned that early on, that if you start going into some long thing,
我很早就知道了 如果你開始做了一件很長久的事
unless you've explained to him ahead of time that it's going to be a long thing
除非你提前向他解釋 那是一件很長久的事
and you need him to hang in there, you lose him.
你需要他堅(jiān)持下去
You lose him to whatever giant thought
他腦子里考慮什么的時(shí)候
he has in his head at the time that he was probably thinking about before you came in and really wants to get back to.
你就會(huì)失去他 他可能在你進(jìn)來前就在思考 而且真的很想繼續(xù)思考
