評論
打印
For those of us who might wish to resist surveillance,
對那些想要抵抗監控的人來說
the hunt for that technology is now on
尋找這項技術的行動已經開始了
and it is to cryptographers that we must look for answers.
如密碼學家所說我們必須尋找答案
If you want a demonstration
如果你想知道
of their importance to today's internet,
他們對當今互聯網的重要性
you only have to come to this bunker in Virginia.
你只需要來弗吉尼亞州的這個地堡
Today, an unusual ceremony is taking place.
今天 正在舉行一場特殊的儀式
'Please centre your eyes in the mirror.'
"請將雙眼對準鏡子中心"
The internet is being upgraded.
互聯網正在升級
'Thank you, your identity has been verified.'
"謝謝 你的身份已被驗證"
Right, we're in.
好了 我們進來了
This is the biggest security upgrade to the internet
這是近二十年中互聯網界最大的
in over 20 years.
安全升級
A group of tech specialists have been summoned by Steve Crocker,
史蒂夫·克羅克召集了一群技術專家
one of the godfathers of the internet.
他是互聯網教父之一
We discovered that there were some vulnerabilities
我們發現在域名系統的基礎結構中
in the basic domain name system structure
存在一些漏洞
that can lead to having a domain name hijacked
這些漏洞能使域名被劫持
or having someone directed to a false site and, from there,
或者讓某人進入一個虛假網站 而假網站
passwords can be detected and accounts can be cleaned out.
能夠竊取用戶密碼并清空賬號
重點解釋：
1.now on 從現在開始
例句：Take heart! It will be easier from now on.
打起精神來！從現在起情況就會好轉的。
2.look for 尋找
例句：He turned on the torch to look for his keys.
他打開了手電筒，尋找鑰匙。
3.take place 發生
例句：The meeting will take place soon.
會議即將舉行。
