評論
打印
Three people, including a student, have died after a shooting at a California elementary school.
加利福尼亞一所小學發生槍擊事件，包括一名學生在內的三人死亡。
It happened at North Park Elementary School in San Bernardino on Monday morning.
事件發生在周一早上圣貝納迪諾北園小學。
Police say 53-year-old Cedric Anderson went into a special needs classroom and shot his estranged wife, Karen Elaine Smith, before killing himself. Smith, who was a teacher at the school, died.
警方稱，53歲的塞德里克·安德森走進一間特殊需要教室，槍殺他已分居的妻子伊萊恩·史密斯，隨后自殺。史密斯是學校的一名老師，已死亡。
There are two students in the classroom that were behind the teacher that were struck by gunfire.
教室里有兩個學生在老師后面，他們被槍擊中了。
One of the children, 8-year-old Jonathan Martinez, died at a hospital. Another child, a 9-year-old, was in stable condition Monday evening.
其中一個孩子，8歲的喬納森·馬丁內斯在醫院死亡。另一個9歲的孩子周一晚上病情穩定。
The school, which has about 500 students, was evacuated. Children have since been reunited with their parents.
這所學校大約有500名學生，他們都被疏散。孩子們已經和父母在一起。
Police say Anderson and Smith were married for a few months and have been separated for the past six weeks or so.
警方說安德森和史密斯結婚幾個月了，在過去的六個星期左右分居了。
I'm told he does have a criminal history that has to do with weapons charges, domestic violence past as well as possible drug charges in there as well.
我聽說他有犯罪史，與武器指控、家庭暴力以及可能的毒品指控有關。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
