評論
打印
Not far to go now,but as I approach the reef surrounding the island,disaster strikes.
目的地不遠了 但隨著我接近了島邊的礁域 悲劇發生了
Come on. Come on.Thing is you never want to let go of your raft.
回來 回來 記住永遠不要放棄你的筏子
My sail's detached from the raft.
船帆脫離了竹筏
I can't reach it and stay with the raft.
我夠不到船帆了 留在筏子上吧
Just hope the current,the wind push me the last few hundred yards in.
希望水流 和風能助我行完這最后幾百碼的行程
I want to get out of this water now.
我不想待在這水里了
There are sharks patrolling off this reef,
鯊魚在這片礁帶巡游
and I'm drifting fast into the breakers.
而筏子在浪中疾行
I'm getting pummeled by the waves,
海浪一陣陣地沖擊著我
And all I can do is hang on and hope for the best.
我只能堅持下去 不喪失希望
But I'm over the reef and off the raft.
我終于度過了礁域 下了竹筏
I'm exhausted, battered, and bruised,but I've made it.
我筋疲力盡 遍體鱗傷 但我成功了
Golden rule of sea survival,don't get separated from your raft.
海洋求生的黃金法則 別離開你的筏子
I did the right thing, then, staying with that raft.
我選擇對了 留在筏子上
That and me got washed through the breakers.
它和我經受了激浪的洗禮
That sail has long gone.
船帆則漂遠了
