評論
打印
This man who leads Europe's fight against cybercrime believes so.
這位領(lǐng)導歐洲抵抗網(wǎng)絡犯罪的人認同這個說法
The Tor network plays a role because it hides criminals.
洋蔥網(wǎng)絡很重要的原因是它能隱藏犯罪
I know it was not the intention,
雖然我知道這并不是它的本意
but that's the outcome and this is my job,
但是事已至此 而我的工作
to tell the society what is the trade-offs here.
是告訴社會這其中的權(quán)衡
By having no possibilities to penetrate this,
在不可能滲透其中的情況下
we will then secure criminals
這將會保護犯罪分子
that they can continue their crimes on a global network.
如此一來他們就能在全球網(wǎng)絡中繼續(xù)實施犯罪
And despite the success over Silk Road and others,
盡管在打擊絲綢之路和其他網(wǎng)站上取得了成功
he is worried for the future.
但他仍然為未來擔憂
Our detection rate is dropping. It's very simple.
我們的偵測率在下降 原因很簡單
The business model of the criminal
犯罪的運營模式
is to make profit with low risk
是以低風險獲取利益
and, here, you actually eliminate the risk
而在這里 風險基本為零
because there is no risk to get identified
因為沒有被識別身份的風險
so either you have to screw up
因此除非你搞砸了
or be very unlucky as somebody rats you out.
或者不幸被別人出賣了
Otherwise, you're secure.
否則你是很安全的
So, if you run a tight operation,
因此 如果你進行嚴格的操作
it's very, very difficult for the police to penetrate
警察是難以發(fā)現(xiàn)你的
so it's risk-free crime.
因此犯罪是無風險的
So, does the anonymity offered by the Tor network
那么洋蔥網(wǎng)絡提供的匿名
encourage crime or simply displace it?
是鼓勵犯罪還是單單取代了它
重點解釋：
1.play a role 起作用；扮演角色
例句：In a way they played a vanguard role.
在某種意義上說，他們起了先鋒的作用。
2.make profits 獲利
例句：The man privately admits that his motive is to make profit.
那人私下承認他的動機是為了謀利。
3.screw up 擰緊
例句：No one sets out to screw up their life!
誰都不會成心破壞自己的生活。
