評(píng)論
打印
Look, straight between the,between the eyes and it's killed him straight off.
看呀 這下正好 正中眉心 一下就把它結(jié)果了
It's a painted rock lobster.Look at the size of that tail.That's gonna be good food.
這是一只大鰲蝦 這條大蝦尾 絕對(duì)是一頓美餐
Rock lobsters can weigh anything up to 20 pounds,
成年大鰲蝦體重可達(dá)20鎊
But this smaller one is gonna be plenty big enough for a good feed.
這只龍蝦雖然沒有那么大 但也足夠美餐一頓
Lobster tail is considered a delicacy all around the world,
龍蝦肉是世界公認(rèn)的美食
But in island communities,other parts of the animal are just as desirable.
但是生活在島嶼上的人們 對(duì)龍蝦身體的另一部分 更情有獨(dú)鐘
You know the brain is a real delicacy in some parts of the world.
在有些地方 蝦腦是一道美食
But I know what I want to go to.There,the tail.
但是我更喜歡點(diǎn)別的東西 那就是 龍蝦肉
That's what I've been looking forward to.
這才是我期待已久的美食
And on the basis that good survival is about keeping your morale up.This is good morale.
大家都知道 想生存 就必須有高昂的斗志 這個(gè)就是斗志的來源
With morale high and a full stomach,
填飽肚子 鼓舞斗志
I'm fired up and ready to go for this crossing,But first, I'm gonna need a serious raft.
我開始著手準(zhǔn)備跨海任務(wù)了 但是首先 我要做一艘竹筏
Never easy, is it?Bamboo! God!All right. Sorry about that.
干什么都不容易 是吧 天哪 混蛋竹子 好 對(duì)不住了
Bamboo naught.Bear 1,just.
貝爾一比零 小勝一局
I've got my bamboo.
我找到了足夠的竹子
My plan now is to build a design of raft that I've never attempted before.
接下來我開始建造 這輩子首個(gè)竹筏
