評論
打印
I'm on an island in the Torres Strait,south of Papua New Guinea.
我被困在巴布亞新幾內(nèi)亞南部 托雷斯海峽的一個孤島上
There's a larger island on the horizon which offers hope of rescue.
在海平線上可以看到一座稍大的島嶼 在那里被營救的可能性大一些
But before attempting a risky crossing,there's the issue of food.
但是在冒險渡海之前 我還要解決食物的問題
I'm on the lookout for the bigger fish that congregate near the reef.
我想在淺水的礁石附近 捕到一條稍微大點的魚
But without goggles,it's impossible to see clearly in salt water,
但是由于沒有護目鏡 我完全看不清海水里面的情況
So I've adapted a plastic bottle as a viewfinder.
所以我用塑料瓶做了個簡易的水下觀景器
But the fish are few and far between,and those that I am seeing are proving too quick.
但是這里的魚群密度比較小 而且我所看到的魚游得都很快
Harpoon this up tight, give myself a bit more power in it.
橡膠管拉到最緊 這樣就叉會更有力
Even with more power in my harpoon,I'm having no luck in choppy waters with limited visibility.
即便有了強有力的武器 視覺受限 我在海浪中什么都沒抓到
Looks like a couple of feelers just poking out from under that rock ledge.
這里的礁石下面 露出來了幾根觸角
But I've spotted something that might be an easier catch.
但是我發(fā)現(xiàn)了更容易捕捉的東西
Yeah, there's a lobster down there.
這下面有一只龍蝦
Sometimes if you just stroke the tips of the feelers,it will bring them out.
只要敲一下龍蝦的觸角 它們就會從礁石下鉆出來
Need to do that first.
這是我要做的第一步
Lobster claws are powerful enough to break a finger,So I need to be careful.
龍蝦的大鉗足以夾斷人的手指 所以一定要小心
But he's out, and I've got a clear shot.
它爬了出來 我正中目標
