評論
打印
There's a third, even larger island ahead,which might be worth getting to.
前邊是第三個島 比之前那個更大 值得一去
Thing is it's much further to that than it was to get onto this.
這兩座島之間的海峽 比之前我們穿越的那個要寬很多
Need to weigh up our options a bit here.
我必須慎重地考慮一番
A few of the islands in the Torres Strait support small populations or coast guard stations,
托雷斯海峽的一些島嶼 可供少數人居住或海岸警衛站駐扎
so this much larger island offers a genuine chance of rescue.
這個更大的島嶼 為獲救提供了絕佳的機會
It's not gonna be easy to reach,but I've decided it's worth the risk.
到達那里可不容易 但我已決定棋行險招
But before undertaking a journey like this,
但開始這樣一個旅途之前
you want to be sure that you have the necessary energy to succeed,
你需要確保 自己體能充沛 能夠完成任務
and that means being well-fed and well-watered.
這意味著要吃飽喝足
See if this has filled up.Got a good amount in there now.
看看這是不是盛滿水了 還真有不少呢
You can still see it dripping out of here.
你能看到水仍從這里流淌而出
This banana water will rehydrate me and give me a quick shot of useful minerals like potassium.
香蕉樹的水提供了充足的淡水 并且補充了我所需的礦物質 比如鉀
Tastes like unripe bananas.
味道像未熟的香蕉
With the sustainable supply of water to return to,the next priority is food.
找到了可持續供應的水源之后 下一步 我要去"覓食"
The body requires a minimum of 1,000 calories a day to function.
要維持人體機能正常運轉 每天至少要攝入一千卡路里能量
much more for an energy-sapping sea crossing,so I'm after a big catch.
而進行跨海活動 所需的能量則更多 所以我來尋個大獵物
And back at the shoreline,I've noticed an increase in shark activity.
回到岸邊 我注意到海中鯊群活動更加頻繁
This makes me cautious but also gives me an idea.
這讓我提高了警惕 但也給了我靈感
