評論
打印
I'm in the Canadian Rockies on a special mission,taking control of the elements.
我在加拿大落基山脈進行一次特殊任務 對付惡劣天氣
We've set off an avalanche,whipped up a blizzard,and carved out a frozen lake.
我們設置了一次雪崩 制造了一場大暴雪 切開了一個冰凍的湖
Fighting your way through the wild to safety is my kind of survival.
在荒野努力求存 是我的生存方式
But sometimes knowing when and where to stop is the key.
但是有時候知道何時何地應該停止才是關鍵
Of all the environments, it's the cold where a good shelter
在所有的環境中 寒冷條件下 一個好的藏身處
can make the difference between life and death
可以決定生死
keep you warm, keep you dry,and that's what you need to make it through very cold nights.
它能讓你保持溫暖干燥 那正是你需要的 這才能熬過寒冷的夜晚
I've spent nights out in some of the coldest places on earth.
我在地球的一些 最寒冷的地區度過幾晚
Places where the temperature dives once the sun goes down.
那些地方只要太陽一下山 溫度就迅速下降
I am freezing, freezing cold,And I've just looked at the thermometer on the camera.
我要凍僵了 好冷啊 我剛看了相機中的溫度計
And have a look. See what it's reading.It's saying minus-30 degrees.
瞧瞧 看見讀數吧 零下三十度
And really, at the moment,This is just becoming an endurance exercise.
真的 就在當時 這正在變成一次忍耐力鍛煉
Building a shelter and making fire takes time and uses vital energy reserves.
搭個棚子 點起火 花點時間讓生命力復蘇
But it's always worth the effort.
但是這很值得
I'm about to show you what difference they really make To surviving long, cold nights in the wild.
我將告訴你 要在荒野中度過寒冷長夜 這些棚子可以起多大作用
Okay, I want to get this cross member up nice and high.
好吧 我想把橫梁高高掛好
And I also want the heat from the fire to come up,be caught, and circulate through my shelter.
我也想讓火焰傳來的熱量迅速上升 在我的小棚子里循環
