日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 品牌英語聽力 > 美國學生人類歷史 > 正文

美國學生人類歷史(MP3+中英字幕)第100期:羅馬帝國的故事(10)

來源:可可英語 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

Octavian remained in Rome, but Antony went to Egypt to be near Cleopatra with whom he too had fallen in love, as seems to have been the habit of Roman generals.

渥大維留在羅馬,而安東尼去了埃及。似乎羅馬將軍都有愛江 山更愛美女 的習慣,安東尼也陷入克婁巴特拉的情網,荒廢軍政,無以自拔。
A war broke out between the two. In the battle of Actium, Octavian defeated Antony. Antony killed himself and Cleopatra was left alone to face the enemy. She tried very hard to make Octavian her third Roman conquest. When she saw that she could make no impression upon this very proud aristocrat, she killed herself, and Egypt became a Roman province.
渥大維和安東尼兩人為爭奪羅馬統治權爆發了戰爭。在阿克提翁戰役中,渥大維大敗安東尼。安東尼自殺,留下克婁帕特拉獨自面對敵人。她施展所有的魅力和手段,想使渥大維成為自己征服的第三位羅馬人。可這位羅馬貴族驕傲無比,根本不為所動。當得悉渥大維打算把自己作為凱旋儀式上展示的戰利品時,克婁帕特拉自殺了。托勒密王朝的最后一位繼承者死去,埃及變成羅馬的一個省。
As for Octavian, he was a very wise young man and he did not repeat the mistake of his famous uncle. He knew how people will shy at words. He was very modest in his demands when he returned to Rome. He did not want to be a "dictator." He would be entirely satisfied with the title of"the Honourable." But when the Senate, a few years later, addressed him as Augustus-the Illustrious-he did not object and a few years later the man in the street called him C?sar, or Kaiser, while the soldiers, accustomed to regard Octavian as their Commander-in-chief referred to him as the Chief, the Imperator or Emperor. The Republic had become an Empire, but the average Roman was hardly aware of the fact.
渥大維是一位很有頭腦的年輕人,他沒有再犯他著名舅舅的錯誤。他深知,如果言語過分是會把人嚇退的。所以當他返回羅馬時,他提出要求的措辭就變得非常節制。他說不想當"獨裁 官",只需一個"光榮者"的頭銜就完全心滿意足了。不過幾年后,當元老院授予他"奧古斯都"(神圣、卓越、顯赫)稱號時,他欣然接受了。又過了幾年,街上的市民們開始叫他"愷撒"或"皇帝",慣于將他視為統帥和總司令的士兵則稱他"元首"。就這樣,共和國不知不覺變成了帝國,可普通的羅馬人竟一點也沒意識到。
In 14 A.D. his position as the Absolute Ruler of the Roman people had become so well established that he was made an object of that divine worship which hitherto had been reserved for the Gods. And his successors were true "Emperors"-the absolute rulers of the greatest empire the world had ever seen.
到公元14年,渥大維作為羅馬人民的絕對統治者的地位已不可動搖。他受到神一般的崇拜,他的繼承者隨之成為真正的"皇帝",即歷史上一個空前強大的帝國的絕對統治者。

重點單詞   查看全部解釋    
worship ['wə:ʃip]

想一想再看

n. 崇拜,愛慕,做禮拜
vi. 做禮拜

 
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習慣了的,通常的

 
ruler ['ru:lə]

想一想再看

n. 尺子,劃線板
n. 統治者,支配者

 
modest ['mɔdist]

想一想再看

adj. 謙虛的,適度的,端莊的

聯想記憶
hitherto ['hiðə'tu:]

想一想再看

adv. 到目前為止,迄今

聯想記憶
reserved [ri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保留的,預訂的,冷淡的,緘默的

聯想記憶
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

聯想記憶
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被確認的,確定的,建立的,制定的 動詞est

 
divine [di'vain]

想一想再看

adj. 神的,神圣的
vt. 推斷

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 骨妹| 安全管理论文| 韩诗雅| 色在线亚洲| 妥协电影在线观看完整版中文| 洗鼻器的使用方法教程| 又什么又什么四字成语| 小淘气 x战警| 新红楼梦电视剧| 电影双面情人| 六一儿童节对联七字| 道东道西| 时代少年团壁纸| 章子怡 罗曼蒂克消亡史| 美国伦理女兵1| 打美女屁股视频| 抖音生活| 唐街十三妹| 神经内科出科个人总结| 啊啊用力啊| 寡妇年| 维罗尼卡| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015 | 新疆地图旅游图| hd经典复古性mature| 美女亲热视频| 吻船| 新三国第95集完整版| 林柒予| 永不瞑目演员表| 抖音网页版电脑版| 一江春水向东流 电视剧| 等着我 综艺| 天猫店铺运营| 澳亚卫视| 电影《复仇女巫》| 威利| 红灯停绿灯行电影观看| 嗯啊不要啊啊| 大追捕在线完整免费观看| 第一财经公司与行业回放|