評論
打印
This is why I am so excited to share with you all today
因此我是那么激動，迫不及待想要與你共享，
that we will begin the 2016 TED Prize platform in Latin America, more specifically Peru.
我們將在拉丁美洲開展2016TED獎金平臺，特別是在秘魯。
Thank you. We will be taking Hiram Bingham's impossible dream
謝謝。海拉姆·賓厄姆未完成的夢想，由我們?yōu)槠鋵崿F(xiàn)，
and turning it into an amazing future that we can all share in together.
將它轉(zhuǎn)變成屬于我們的、大家共享的美好的未來。
So Peru doesn't just have Machu Picchu.
秘魯絕不僅有馬丘比丘。
It has absolutely stunning jewelry, like what you can see here.
它擁有美妙絕倫的珠寶，就像你所見到的一般。
It has amazing Moche pottery of human figures.
它擁有難以置信的人體陶像。
It has the Nazca Lines and amazing textiles.
它擁有宛若神跡的納斯卡線條，還有令人稱奇的紡織品。
So as part of the TED Prize platform, we are going to partnering with some incredible organizations,
作為TED獎金平臺的一部分，我們將攜手與一些大型組織合作，
first of all with DigitalGlobe, the world's largest provider of high-resolution commercial satellite imagery.
其中第一家是數(shù)字地球，全球最大的高分辨率商業(yè)衛(wèi)星圖像提供商。
They're going to be helping us build out this amazing crowdsourcing platform they have.
他們將幫助我們擴建他們已有的偉大眾包平臺。
Maybe some of you used it with the MH370 crash and search for the airplane.
也許你們有人用它來研究MH370事件并找尋消失的機體。
Of course, they'll also be providing us with the satellite imagery.
當(dāng)然了，他們也會給我們提供衛(wèi)星圖像。
National Geographic will be helping us with education and of course exploration.
國家地理將在教育和探索方面給予幫助。
As well, they'll be providing us with rich content for the platform,
同時，他們將為我們的平臺提供豐富的內(nèi)容資源，
including some of the archival imagery like you saw at the beginning of this talk and some of their documentary footage.
包括一些你們開頭看到的檔案圖像以及他們一些紀錄片的連續(xù)鏡頭。
We've already begun to build and plan the platform, and I'm just so excited.
我們已經(jīng)著手平臺的建設(shè)與計劃，而我早已激動難耐。
So here's the cool part.
接下來是極棒的部分。
