評論
打印
What Tor did was it made a useable system for people.
洋蔥網絡能向人們提供一個有效的系統
People wanted to protect
人們想保護
what they were looking at on the internet
自己在互聯網中的瀏覽信息
from being watched by their ISP or their government
他們不想一直被互聯網服務供應商 政府
or the company that they're working for at the time.
或者自己所在的公司監控
But Tor's success wasn't just down to the Navy.
但洋蔥網絡的成功并未止步于海軍研究實驗室
In the mid-2000s, they handed the network over
2000年中旬 一個非營利組織
to a non-profit organisation who overhauled the system.
接手了洋蔥網絡并對其進行了全面修整
Now the network would be represented by people like this -
如今洋蔥網絡由這類人來代表
Jake Applebaum...
雅格·阿普勒鮑姆
..Researchers dedicated to the opportunities
研發人員致力于借助洋蔥網絡
they felt Tor could give for free speech.
向言論自由提供應有機會
We work with the research community all around the world,
我們和全世界的研究團體合作
the academic community, the hacker community.
學術團隊 黑客團隊
It's a free software project
這是個免費軟件
so that means that all the source code is available.
因此所有源代碼都是公開的
That means that anyone can look at it and see how it works,
任何人都能看到代碼并知道它是如何運行的
and that means everybody that does and shares it with us
也就是說每個使用并給我們建議的人
helps improve the programme
都能幫助我們改進軟件
for everyone else on the planet and the network as a whole.
這是為了所有的使用者以及網絡本身
重點解釋：
1.at the time at the time
例句：It seemed like a disaster at the time.
在當時那就像是一場災難。
2.dedicated to 獻給
例句：She's very dedicated to her work.
她對自己的工作專心致志。
3.share with 分享
例句：I have very happy news to share with you.
我有很高興的消息要告訴你。
