評論
打印
The message is then sent through a series of computers
信息接下來發送給一系列計算機
which have volunteered to act as relay points.
這些志愿機充當中繼點的角色
As the message passes from computer to computer,
隨著信息在計算機之間傳遞
a layer of encryption is removed.
一層加密被剝開
Each time it is removed,
每次去除加密時
all the relay computer can see
所有中繼點計算機能看到的
is an order which tells it to pass the message on.
只是傳遞信息的指令
The final computer relay decrypts the innermost layer of encryption,
最后一個計算機中繼點解密最內層的加密
revealing the content of the communication.
這樣就能顯示通訊內容了
However - importantly - the identity of the user is hidden.
然而最重要的是 用戶的身份是被隱藏的
Somebody who wants to look at things around the Web
想上網瀏覽的人
and not necessarily have people know what he's interested in.
未必有人知道他真正喜歡什么
It might just be the local internet services provider,
也許只是個本地互聯網服務供應商
he doesn't want them to know which things he's looking at,
他不想讓別人知道他在網上看什么內容
but it might be also the destination.
但他也可能成為通訊終點
Syverson's system worked.
賽福森的系統起作用了
It was now possible to surf the net without being watched.
不被人監視著上網變成了可能
重點解釋：
1.a series of 一連串
例句：The student always asks his teacher a series of questions.
這個學生總是問他老師一連串的問題。
2.look at （仔細地）看
例句：Please raise your head and look at the blackboard.
請抬起頭來，看黑板。
3.be interested in 對 ... 感興趣
例句：I think you may be interested in our new product.
我想貴公司可能會對敝公司的新產品感興趣。
