評(píng)論
打印
The water brings a season of plenty for all animals. Hunting dogs.
水為所有動(dòng)物都帶來(lái)了一個(gè)豐收的季節(jié)。非洲野狗
These are now among the rarest of Africa's mammals,
它們現(xiàn)在已經(jīng)成了非洲最稀有的哺乳動(dòng)物
but then nonetheless the continent's most efficient predators.
不過(guò)，它們?nèi)允欠侵薮箨懮献钣行实穆邮痴?/div>
Their secret is teamwork. Impala are their favourite prey.
它們的秘訣就是團(tuán)隊(duì)協(xié)作。黑斑羚是它們最喜愛(ài)的食物
They start to hunt and the pack splits up.
捕獵行動(dòng)開(kāi)始，狗群四下分散
An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy.
通過(guò)空中鏡頭，我們能從一個(gè)新的視角觀察它們的戰(zhàn)術(shù)
As the dogs approach their prey, they peel off to take up separate positions around their target.
狗群一旦接近獵物便立刻分散，占領(lǐng)目標(biāo)四周的各個(gè)位置
They seem to form a cordon around the impala.
它們似乎打算對(duì)黑斑羚形成一個(gè)包圍圈
Moving in total silence, they take up their positions.
它們悄無(wú)聲息地逼近，然后各就各位。
Those ears can detect the slightest rustle.
它們的耳朵能洞悉最輕微的響聲。
