評(píng)論
打印
According to market researcher IDC, Xiaomi was China's hottest phone brand for the years 2014 and 2015, even becoming known as the "the Apple of China." However it could not keep the momentum in 2016, as it was actually edged out that year by Apple themselves.
根據(jù)IDC的市場(chǎng)調(diào)查數(shù)據(jù)，在2014年和2015年，小米是中國(guó)最受歡迎的手機(jī)品牌，甚至有“中國(guó)蘋果”之稱。然而2016年小米的勢(shì)頭有所下降，因?yàn)檎嬲奶O果手機(jī)替代了它。
Apple shipped a total of 44.9 million iPhones to China, the largest phone market in the world. However Apple and Xiaomi still ranked lower among other phone distributors, coming in at Number 4 and Number 5 respectively. The big winner was Oppo, which shipped 78.4 million phones, doubling its shipment from 2015.
蘋果公司向世界上最大的手機(jī)市場(chǎng)——中國(guó)發(fā)出了4490萬(wàn)部手機(jī)。但是蘋果和小米的排名依然低于其他手機(jī)制造商，分別位列第四和第五。最大的贏家是Oppo，一共售出了7840萬(wàn)部手機(jī)，此銷售量是2015年的兩倍。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
