評論
打印
Who we talk to and when is just as important as what we say.
我們的交談對象和時間與交談內容同樣重要
The key to avoiding this type of traffic analysis
避開這種通訊分析的關鍵在于
was to render the user effectively anonymous.
給用戶提供有效的匿名
But he realised that wasn't enough.
但他意識到這還不夠
He wanted to build a secure network
他想建立一個安全的網絡
and to do this he needed more anonymous users.
為了達成這個目標 需要更多的匿名用戶
One cannot be anonymous alone.
匿名不能獨立存在
One can only be anonymous relative to a set of people.
相對于一群人來說 個體才能達到匿名效果
The more anonymous users you can gather together in a network,
在網絡上聚集的匿名用戶越多
the harder it becomes for someone watching to keep track of them,
監視者就越難追蹤他們
especially if they're mixed up.
尤其是當他們混在一起時
And so a whole batch of input messages
來自不同個體的
from different people are shuffled
大批輸入信息攪在一起
and then sent to another computer,
再傳送到另一臺計算機
then shuffled again and so forth,
進行混合 如此反復
and you can't tell as an observer of the network
網絡監視者就無法辨別
which item that went in corresponds to which item coming out.
輸入信息與輸出信息的對應性
重點解釋：
1.talk to 與 ... 說話
例句：Don't talk to me about that fellow.
別跟我談起那個家伙。
2.relative to 關于
例句：The teacher asked me some questions relative to my paper.
老師問了我一些和我的論文有關的問題。
3.a set of 一套
例句：I want to buy a set of air conditioning.
我想買一臺空調。
