評論
打印
Well, it's sad to me but it is really no surprise
這令我感到難過但卻未出乎意料
that the privacy issue has unfolded the way it has.
隱私問題就那樣展現在人們面前
I spelled it out in the early publications in the '80s.
我在八十年代發表的文章中闡述了這個問題
Chaum's papers explained that in a future world
喬姆的文章解釋了在未來
where we would increasingly use computers,
隨著我們更頻繁地使用電腦
it would be easy to conduct mass surveillance.
大規模監控會變得很簡單
Chaum wanted to find a way to stop it.
喬姆想阻止這一趨勢
I always had a deep feeling that
我一直深信
privacy is intimately tied to human potential
隱私與人類潛能緊密相連
and that it's an extraordinarily important aspect of democracy.
并且也是民主極其重要的表現
Chaum focused on the new technology of e-mails.
喬姆將精力放在了電子郵件的新技術上
Anyone watching the network
任何監控網絡的人
through which these messages travelled
都能通過查看某人的往來信息
could find out enormous amounts about that person.
找到關于這個人的很多信息
He wanted to make this more difficult.
他想讓這一過程變得更困難
重點解釋：
1.spell out 詳加說明
例句：He spelled out the government's plans in his speech.
他在演說中把政府的計劃詳加說明。
2.be focused on 集中于
例句：Testing should be focused on high risk areas.
測試應當集中在高風險的區域。
3.find out 發現
例句：Jill will find out your secret she never misses a trick!
吉爾會發現你的秘密的－－她很警覺！
