評論
打印
Like I say, a lot of people don't think much of these sort of allegorical reading of the Wizard of Oz
很多觀眾都沒想那么多，認為《綠野仙蹤》只是個寓言故事
Basically say it was a story for children and it doesn't go much beyond that
是寫來哄小孩兒的，沒那么多所謂的暗喻和諷刺
But some said that she was the inspiration for Wizard of Oz
但有人說伊利斯正是《綠野仙蹤》的靈感來源
Well, what happens in this election
這次大選結果如何呢
Well, you can see the populist taking several states
平民黨在只贏下了幾個州
getting off electoral votes in North Dakota, wining in Kansas and Colorado and Nevada, but nowhere else
僅獲得了北達科他、堪薩斯和內華達的選舉人票，僅此而已
You can see the Democrats again Grover Cleveland
民主黨人克里弗蘭
He was in, he was out, he comes back
他在隱退之后又重出江湖
and again second contest between Grover Clevenland and Benjamin Harrison
這是他第二次與哈里森爭奪總統寶座
This time, Cleveland takes New York
而這次，克里弗蘭拿下了紐約
This time you can see Democrats taking Wisconsin which was a shocker at the time
這次大選中民主黨拿下了威斯康辛，這在當時引起了很大的轟動
And again that has to do with the German vote and the alcohol question
這還是要歸功于德國人的選票，他們重視禁酒問題
Some evidence suggested a lot of people of the labor movement voted for Cleveland
也有證據表明很多勞工運動的參與者選了克里弗蘭
because Benjamin Harrison had a pretty viciously shut down the major strike in Homestead Pennsylvania
因為哈里森曾經嚴酷地鎮壓過賓州宅地鎮的大罷工
Virtual labor warfare in Andrew Carnegie, his plans troops came in, it was pretty bloody
工人們因不滿卡耐基的壓榨計劃而罷工，軍隊介入進來，場面非常血腥
