評論
打印
In France, a law being referred to as the "Right to Disconnect" may be passed. It will allow employees to disconnect their emails when they are not at work, so their personal time is not interrupted by work. Companies that already participate in this practice are automakers Volkswagen, Daimler, BMW, Allianz-France.
在法國，一條被稱為“斷聯權”的法規很可能會通過。該法規允許員工下班后拒接郵件，以保證他們的私人時間不被工作占用。已經參與實驗的公司有汽車制造商大眾、戴姆勒、寶馬和法國安聯保險公司。
Managing Director of Reboot Online, Shai Aharon, stated, "That wasn't practical. So we relaxed the rules slightly and we put in this policy which encourages people to not send email, or to ask themselves the question whether this email that they're about to send out of working hours is actually urgent enough to be sent out, and that works perfectly."
Reboot Online的總經理沙伊·阿哈龍說“這不現實。所以我們稍微調松了規定，將其改為希望人們不要發郵件，或者讓人們在非工作時間發送郵件之前問問自己，這份郵件是否緊急到需要發送，這樣做效果很好。”
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
