評論
打印
Bull's-eye.Feels like it's caught.
正中目標 感覺很穩固了
I've chosen this one because looking back,it really could've ended very, very differently.
我選擇了這一時刻 因為事后想想 結局很可能會迥然不同
It's risky stuff. It's hot in the mouth.The rope's holding so far.
這個任務很艱巨 人都口干舌燥的 到目前為止 繩子還算穩固
But there was always that chance it could slip.
但很可能會松動
And it blooming did while he was on it.
而他在繩上時 還真就松動了
This is working quite nicely,Oh, my god.
繩子質量還不錯 天吶
Bad place for the anchor to slip!
停在這兒 可真是糟透了
It's that ability to use that level of fear and anxiety.
他需要利用那種情況下的恐懼和不安
Not let it take over you.Because that could be disastrous.
而不是讓它左右你 因為那樣很糟糕
Number 17 happened in Vietnam,when I was given a brutal reminder of the awesome power of water.
第17個經典片段發生在越南 那一次 洪流強勁的水力 讓我永生難忘
When you're operating in an extreme environment,things can change really quickly.
你在極限環境中行動時 事物變化極快
Stop, stop!The water level here is definitely rising.
停下 停下 這水面肯定在往上漲
Look back up to the waterfall.There's definitely more water coming down that.
看后面的瀑布 很明顯 流下來的水量也越來越大
Okay, I want us out of the water. Okay?
我們快點上岸
And suddenly, the level of risk goes from fairly steady to...pooh!
危險系數從比較穩定瞬間躥升到...
With the water level rising by the second,I knew we had to act fast.
因為水面上漲速度過快 我明白我們得趕緊行動了
Up you come, up you come, up you come.Good, I've got you, I've got you.
往上爬 往上爬 往上爬 很好 我夠到你了 夠到你了
