評論
打印
Number 21 has to be Transilvania.It involves me, a length of rope and a helicopter.
第21個經典時刻 要數特蘭西瓦尼亞 故事名為 "繩子 直升機和我"
Guess the rest.Heli can pave you, mountain.
還有什么呢 直升機肯定能越過你 高山
Set for Romania,our drive will be the last straight wildness in Europe.
目標羅馬尼亞 我們將去往歐洲最后一片荒蠻之地
We're getting there,it's not gonna be easy.
我們即將出發 這活可不輕松
The clouds are moving in.I mean, very tight weather window.
陰云密布 天氣狀況很惡劣
I would suddenly see that cord just moving.
我突然發現 繩索在不斷擺動
The problem is you can't land up there.so me...I can't even fly.
問題是飛機不能著落 而我 我也登不上去
He goes like a dope on the rope.
他像個傻瓜似的被繩拉上了天
I'll never forget being suspended underneath the helicopter,
我永遠忘不了自己被吊在直升機下面
flying at a hundred miles an hour cross Transylvania wildness.Brilliant.Clear!
以一百多公里每小時的速度 飛越特蘭西瓦尼亞的荒蠻之地 感覺很棒 可以剪了
Number 20 is my Tarzan moment in the jungles of Belize.
第20位 我在伯利茲叢林里扮演人猿泰山
Look, I'll out for a drop-off.That's why I called it a death drop.
我要準備跳了 這就是我稱之為死亡之跳的原因
The really ending is over 30 foot,especially on the rocks like this.
至少有30英尺寬 特別是在這種巖石上
You just know that you don't walk away from.
你知道自己不能輕易通過
And this must be at least 60, 70 feet down here.
下面肯定至少有20米深
There is only one way to get across this cascade,and I'd always want to try this.
要跨過這條山澗只有一個辦法 而我一直就想這么做
Here is my chance.That's all my weight on it, and it's holding.OK, let's give this a feild test.
這次終于有機會了 我要完全 懸空了 繩子很牢靠 好了 讓我們實地驗證一下
Well, no one knows what this gonna happen.
沒人知道接下來會發生什么
It takes a lot of courage,it does take a lot of.
這需要很大的勇氣 需要很大的
