評論
打印
The Top Bunk
上層床
He and his brother slept in a bunk bed. He had the bottom bunk. His brother had the top bunk. The top bunk had a guard rail. The rail kept the sleeper safe. His brother didn't like the rail. He always left it down. One time his brother fell out of the top bunk. He hit the carpet and woke up. He said, "Ouch!" Then he climbed back into the top bunk. When he woke up the next day, his back was sore. Mom took him to see the doctor. The doctor examined him. The doctor said he was okay. He said to keep the guard rail up. His brother said he would do that. That night his brother climbed into the top bunk again. He left the guard rail down. He said the guard rail was like jail. He didn't want to feel like he was in jail. He fell asleep. Then he fell out of the top bunk again.
他和他的弟弟睡在一張雙層床上。他睡在下層。他弟弟睡在上層。上層有一個護欄。護欄是為了保護睡眠者的安全。他弟弟不喜歡那個護欄。他經常把護欄放下來。有一次他弟弟從上層摔了下來。他摔到地毯上，醒了過來。他說“哎呀！”然后他又爬回到了上層。他第二天醒過來的時候，背部很酸。媽媽帶著他去看醫生。醫生給他做了檢查。醫生說他沒事。醫生讓他把護欄立起來。他弟弟答應了。那天晚上他弟弟又爬到了上層睡。他還是把護欄放下來了。他說護欄像監獄一樣。他不想有在監獄的感覺。他睡著了。然后他又從上層掉了下來。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
