日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED十佳演講話題 > 正文

TED十佳演講之感動重臨 獻給欺凌的受害者(5)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

So we grew up believing no one would ever fall in love with us, that we'd be lonely forever,

所以我們長大后覺得沒有人會愛上我們,我們注定孤獨一輩子,
that we'd never meet someone to make us feel like the sun
而我們遇到的那些把我們當作太陽的人,
was something they built for us in their toolshed.
不過是把我們當作是一種備選的工具。
So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
我們破碎的心里流淌著憂傷,想要麻木自己感不到疼痛。
Don't tell me that hurt less than a broken bone,
不要跟我說內心的傷痛比不上骨折的痛苦,
that an ingrown life is something surgeons can cut away,
不要跟我說內在的痛苦可以通過外科手術切掉,
that there's no way for it to metastasize; it does.
不要跟我說沒有辦法轉移;它可以。

獻給欺凌的受害者

She was eight years old, our first day of grade three when she got called ugly.

我認識一個女孩,9歲,升到三年級的第一天便有人喚她丑。
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
我倆都搬到了教室后排,這樣就不會老是被人丟紙團了。
But the school halls were a battleground. We found ourselves outnumbered day after wretched day.
但是學校的走廊還是跟戰場一樣。我們寡不敵眾,每天都被人欺負。
We used to stay inside for recess, because outside was worse.
我們常常躲在學校,因為外面的環境更糟。
Outside, we'd have to rehearse running away,
在外面,我們需要時刻準備做著逃跑的準備,
or learn to stay still like statues, giving no clues that we were there.
或者像雕塑一樣一動不動,不讓人注意到。
In grade five, they taped a sign to the front of her desk that read, "Beware of dog."
五年級的時候,他們在她的課桌前貼了一張紙,上面寫著,“注意,狗出沒。”
To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful
時至今日,她都無法發現自己的美,即使她有深愛她的丈夫
because of a birthmark that takes up a little less than half her face.
因為她的臉上有一塊小小的胎記。
Kids used to say, "She looks like a wrong answer that someone tried to erase, but couldn't quite get the job done."
小伙伴們總說,“她的臉就像是寫了錯誤答案的紙,被人用橡皮擦來擦去,卻總是擦不干凈。”
And they'll never understand that she's raising two kids whose definition of beauty begins with the word "Mom,"
他們永遠的無法理解,她撫養的兩個孩子將身為母親的她視為美的化身。
because they see her heart before they see her skin, because she's only ever always been amazing.
因為她的孩子先看到了她的內心,然后才是她的皮膚,只有她的內心一直保持著如此的迷人。

重點單詞   查看全部解釋    
erase [i'reiz]

想一想再看

v. 抹去,擦掉
[計算機] 擦除

聯想記憶
rehearse [ri'hə:s]

想一想再看

vt. 預演,排演,預先演習,詳述,復述 vi. 參加彩

 
definition [.defi'niʃən]

想一想再看

n. 定義,闡釋,清晰度

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
recess [ri'ses]

想一想再看

n. 休息,幽深處,凹縫,壁龕,放假 vt. 放入壁龕,

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 埃文蕾切尔伍德满天星| 岑建勋| 南来北往分集剧情| 黄金城电影在线观看免费高清| 在灿烂的阳光下简谱| 苹果恋爱多| 在线免费电影观看| 迪卡娅电影| 红电视剧演员表| 三晶变频器| 徐少强全部电影| 未删减视频| 山水微信头像| 唐街十三妹| 阿尔法变频器说明书| 性视频在线播放| 女人天下150集国语版电视剧| 胡克·霍根| 科室对分级护理落实情况检查记录 | 热天午后| 电视剧暗战在拂晓之前演员表| 等着你电影韩版| 黑衣人| 卡通图片头像| 爱秀直播| 徐贤电影| 课课帮| 电影《正青春》| 相识电影| 洗冤录粤语| 山西少儿频道| 仓皇一夜| 少年派二普通话版| 孽债电视剧演员表| 美女上厕所| 印度超人3| 血芙蓉电影| 雳剑 电视剧演员表| 97热| 罗米欧与朱丽叶| 转正意见评语|