評論
打印
The time I've spent with them during this campaign has been among my greatest honors.
在我競選期間與他們一起度過的時光是我無上的榮耀。
Our veterans are incredible people. We will embark upon a project of national growth and renewal.
我們的退伍軍人中有著很棒的人才。我們將開始一項(xiàng)增長和恢復(fù)全國經(jīng)濟(jì)的計劃。
I will harness the creative talents of our people and we will call upon the best and brightest to leverage their tremendous talent for the benefit of all.
我會好好利用民眾的才能，我們會呼吁最優(yōu)秀最聰明的精英為了所有人的利益而發(fā)揮他們的卓越才能。
It is going to happen.
這是一定會發(fā)生的。
We have a great economic plan. We will double our growth and have the strongest economy anywhere in the world.
我們有一個偉大的經(jīng)濟(jì)計劃。我們會讓我們的經(jīng)濟(jì)雙倍增長，我們將成為世界上最強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)體。
At the same time we will get along with all other nations, willing to get along with us. We will be.
同時，我們會和其他國家和平相處。我們一定會的。
We will have great relationships. We expect to have great, great relationships.
我們會擁有好的關(guān)系，我們期待彼此之間有偉大的合作。
No dream is too big, no challenge is too great.
沒有什么夢想是不可能的，沒有什么挑戰(zhàn)是過不去的。
Nothing we want for our future is beyond our reach.
沒有我們達(dá)不到的未來。
America will no longer settle for anything less than the best.
美國無法接受比最好要差的情況。
We must reclaim our country's destiny and dream big and bold and daring. We have to do that.
我們要為我們國家的命運(yùn)高呼，大膽、勇敢地去追求夢想。我們必須這樣。
We're going to dream of things for our country, and beautiful things and successful things once again.
我們要再次為我們的國家創(chuàng)造更美妙、更成功的夢想。
I want to tell the world community that while we will always put America's interests first, we will deal fairly with everyone, with everyone.
我想告訴世界，美國總是也一直會把美國人的利益放在第一位，但我們會和每一個人和平相處。
All people and all other nations. We will seek common ground, not hostility, partnership, not conflict.
所有的人民、所有的國家，我們尋求一致而不是敵對，合作而不是沖突。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
現(xiàn)在，我想感謝那些真正幫助我的人們，讓我有了今天晚上，他們稱之為非常歷史性的勝利。
