評論
打印
December 15
12月15日
Read it!
讀讀看！
Chris Caroler loves to sing.
克里斯．吟唱先生喜歡唱歌，
He sings Chrismas music to different people.
他演唱圣誕歌曲給不同的人聽。
Sometimes he memorizes the lyrics.
有時候，他會把歌詞背起來，
Sometimes he reads the lyrics.
有時候他會看著歌詞唱。
Carolers sing carols and hymns.
吟唱詩班會唱圣誕歌曲和圣詩，
They don't sing with instruments.
他們唱歌不需要樂器伴奏。
Not everyone sings the melody.
不是每個人都唱歌曲的主旋律，
The men sing lower notes.
男生唱低音部，
The women sing higher notes.
女生唱高音部，
It can be a fantastic experience.
這會是一種非常美妙的體驗。
Conversation A
會話A
Welcome to the program, Chris Caroler.
克里斯．吟唱先生，歡迎來上我們的節目。
Thank you, Rob.
羅柏，謝謝你的邀請。
You are a caroler. What do carolers do?
你是一位詩歌吟唱者。詩歌吟唱者都做些什么呢？
Carolers sing Christmas music.
詩歌吟唱者唱圣誕音樂。
And you sing to many people.
你們會唱歌給許多人聽。
Yes. Sometimes we sing to people on the street.
沒錯。有時候我們會唱歌給在街頭來來往往的人聽。
Do you sing to people at their houses?
你們會到別人家里唱歌給他們聽嗎？
Sure.
當然會。
Do you memorize lyrics?
你們會把歌詞背起來嗎？
Sometimes. But we usually read the lyrics.
有時候，可是我們通常都是看著歌詞唱。
Conversation B
會話B
What kind of Christmas songs do you sing?
你們都唱哪一種圣誕歌曲？
We sing all kinds of Christmas carols.
我們唱各式各樣的圣誕歌曲，
Sometimes we sing hymns, too.
有時候也會唱圣詩。
Do you sing with instruments?
你們唱歌會有樂器伴奏嗎？
No. We usually only use our voices.
不會，我們通常都只用人聲無伴奏。
That sounds hard. When I sing, I need music.
這樣聽起來很難， 我唱歌的時候都需要有音樂伴奏。
Singing without music can be hard.
在沒有音樂伴奏的情況下唱歌確實有可能很難。
Does everyone sing the melody?
每個人都唱旋律嗎？
No. Men sing lower notes. Women sing higher notes.
不是。男生唱低音部， 女生唱高音部。
Conversation C
會話C
Who can be a caroler? Do you have to be a professional singer?
什么人可以當詩歌吟唱者？必須要是職業歌手嗎？
No! Anybody can be a caroler.
不必！任何人都可以當詩歌吟唱者。
So I can just sing with my friends?
所以我也可以和我的朋友一起唱嗎？
Yes! It can be a fantastic experience.
可以！這會是一個很美妙的體驗。
But practice is important.
可是練習很重要。
Yes, it is. You want to sing the songs well!
沒錯， 你會想要把歌唱得好！
Right. Of course. Thank you, Chris.
當然。克里斯，謝謝你。
