評(píng)論
打印
The Eastern Church held as the Eastern Orthodox Churches still hold today.
東正教當(dāng)時(shí)則認(rèn)為，就和今天東正教會(huì)認(rèn)為的一樣。
That the Holy Spirit is only descended from God the Father.
圣靈只是通過(guò)圣父?jìng)飨聛?lái)的。
The patriarch of Constantinople and the Bishop of Rome declared each other heretics over this and broke off all relations.
君士坦丁堡的教皇和羅馬主教都聲稱對(duì)方是異教，斷絕了所有聯(lián)系。
The Byzantines held onto some of the trappings of the old Roman State but they had gone thoroughly and indisputably Greek.
拜占庭人延用了一些舊羅馬帝國(guó)的服飾，但他們其實(shí)已經(jīng)徹徹底底、無(wú)可非議地靠近了希臘文化。
For all that we must never forget that in the Byzantine's heart of hearts they were still Romans.
但即便如此我們也不能忘記，在拜占庭人心中他們自己仍舊是羅馬人。
And that the Westerners were the ones who had strayed.
西羅馬帝國(guó)的人才是失散的人。
Segment 15C, Fall of the Eastern Empire.
15C部分 東羅馬帝國(guó)的覆滅。
The Eastern Roman Empire better known as the Byzantine Empire outlasted the Western Empire for centuries.
東羅馬帝國(guó)也就是常說(shuō)的拜占庭帝國(guó)比西羅馬帝國(guó)晚幾個(gè)世紀(jì)覆滅。
Constantinople finally fell to the Ottoman Turks in 1453 AD that is on the eve of the New World's "discovery."
1453年君士坦丁堡最終在發(fā)現(xiàn)新大陸的前夕，落入了奧斯曼土耳其人之手。
The adjective Byzantine, derived from Constantinople's original name of Byzantium, has come to describe twisted and complex plots directed usually to an immoral goal.
拜占庭附屬地由君士坦丁堡的原名Byzantium而來(lái)，用于形容為了邪惡的目的而編造的扭曲復(fù)雜的陰謀。
The association is not exactly unfair.
這種聯(lián)想并不算不公正。
Unlike the rough and tumble Western Kings, mere generations removed from the Barbarians who still sign their name with an X.
與西羅馬帝國(guó)亂作一團(tuán)的君王不同，他們的人民剛剛擺脫蒙昧，他們簽名的時(shí)候還是只會(huì)用X代替。
